For countless startups, agencies and even established businesses, hiring remote workers remains a tantalizing idea. Yet the prospect of managing a remote team can deter even the most determined of entrepreneurs.