Try out these smart leadership strategies to motivate, empower, and connect your virtual team to the work at hand—and to each other.